© Anihc's Dream

Powered by LOFTER

消失的“E”

       通篇没有出现过一个字母E的书?这个冷门的信息最近才听到。

       法国先锋小说家乔治·佩雷克的代表作之一《消失》,在文中,法文使用最频繁的元音字母e彻底消失。

       小说《消失》(1969)情节简单:安东•伏瓦尔失踪后只留下些许神秘信息,警察入手调查,却弄错了线索,随即发生了第二起失踪事件,同样神秘,同样无法解释。失踪者的朋友聚在一起,试图弄明白秘密的真相,但每个人都感到危险的逼近……新的失踪又来了。故事很神秘,结局难以猜测,但小说的文字同样神秘。通篇三百多页,竟没有出现一个字母“e”,在法文中使用最频繁的元音字母“e”,在小说中“消失”了。

       作者是如何做到的?!他为何这样做?震惊啊!他这样不会很累吗?

       其实还有一本书同样没有用到“E”!

       这就是英国小说家和评论家吉尔伯特·阿代尔根据《消失》翻译过来的英文版——《真空》,其中也没有一个字母e!1995年,《真空》荣获“斯科特·蒙克里夫法英文学翻译奖”。

      至此,震惊再度升级!

      可见,一些诡异事是可以合理存在的,就看有心人。



百度之后才知道该如何截图

我爱生活,我在LOFTER

查看详情


哈哈,好玩,以后要更勤奋点咯

围观  等图中

短暂的午休,静下来看看海鸥。昆明人冬天的常规活动吗?

一生要看尽多少风景?有多少是毫无意义的?

我的免费模特

任冬日来,自在前行

平常:

生活中的悦动